All of Canada with the exception of the National Capital Region

На 30 април 2001 г. за Република България влезе в сила Конвенцията за премахване на изискването за легализация на чуждестранни публични актове, съставена в Хага на 5 октомври 1961 г. Конвенцията предвижда унифициран способ за оформяне на определена категория документи (публични актове), предназначени за ползване в чужбина - чрез поставяне върху самия документ или в приложение към него на специално удостоверение (апостил). Заверката с "апостил" представлява легализиране на документа от компетентния орган в държавата, където той е издаден. Снабдените с оригинален "апостил" документи се освобождават от всякакви следващи форми на заверка и легализация (от други висшестоящи местни органи в страната на издаване, както и от дипломатическото или консулско представителство на държавата-страна по конвенцията, на чиято територия трябва да се представят).
Канада не е страна по горепосочената Конвенция, поради което легализацията се извършва съгласно описаното по-долу.


1. Документи, произхождащи от България.

Органите, компетентни да поставят "апостил" върху български официални документи, са:

- за актовете на съдилищата и нотариусите:

Министерство на правосъдието
ул. "Славянска" 1
1040 София
тел.: 92-37-352

Министерство на външните работи на Република България не заверява допълнително български документи, които вече са били заверени с апостил от Министерство на правосъдието на Република България. В случаите, когато такива документи са предназначени за използване в държави, които не са страни по посочената конвенция, какъвто е случаят с Канада, те следва да бъдат представени за последващо легализиране в консулската служба на Канада в София или в Генералното консулство в Торонто.

- за всички останали официални документи (документите за гражданско състояние и адресна регистрация на общините; различните удостоверения, сертификати, лицензи и други на министерства, държавни агенции и комисии; документите за образование, придобити квалификации и правоспособност и други подобни):

Министерство на външните работи на Р. България
Дирекция "Консулски отношения"
Сектор "Заверки и легализации"
ул. "Алфред Нобел" 2
1040 София

Заверените с апостил документи се превеждат от лицензирана фирма на английски/френски език и се легализират в консулската служба на Канада в София или в Генералното консулство в Торонто, с оглед тяхното представяне пред канадските власти.

Адрес:
ул. "Московска" 9
тел.: 969-9719
факс: 981-6081
e-mail: bucst-td@international.gc.ca

Генералното консулство може да легализира български официални документи само ако те са снабдени със заверка "апостил" от Министертво на външните работи или Министерство на правосъдието на Република България.


2. Документи, произхождащи от Канада.

Преди да бъдат легализирани от Генералното консулство в Торонто с оглед използването им в България, издадените от канадски институции и длъжностни лица документи следва да бъдат легализирани от Министерството на външните работи и международната търговия на Канада:

Authentication and Service of Documents Section (JLAC)
Department of Foreign Affairs and International Trade
125 Sussex Drive
Ottawa, ON K1A 0G2
Toll Free: (1) 800-267-8376
Fax: (1) 613-944-7078
www.dfait-maeci.gc.ca

Таксата за легализация е 30.00 канадски долара, платими в брой, money order или certified cheque, на името на Генералното консулство на Република България в Торонто.

Такси са дължими включително при легализация на актове по гражданско състояние - за раждане, брак, развод и смърт.

Ако услугите се извършват по пощата, документите следва да са придружени от самоадресиран плик Express Post или друг вид ускорена или препоръчана поща.

Легализираните в Генералното консулство документи се превеждат в България от лицензирана фирма, след което преводът се заверява в дирекция "Консулски отношения" на Министерство на външните работи:

Министерство на външните работи на Р. България
Дирекция "Консулски отношения"
Сектор "Заверки и легализации"
ул. "Алфред Нобел" 2


При съставяне на акт за раждане на дете, родено в Канада, (важи за деца до 1 годишна възраст!), в Генералното консулство следва да бъдат представени:
1. Легализирана разширената форма на канадския акт за раждане или легализирано нотариално заверено копие на същия*;
2. Документи за самоличност на родителите, адресите им на територията на Република България съгласно последната адресна регистрация (лични карти);
3. Молба, подписана и от двамата родители, съдържаща точното изписване на имената на детето.

Съставянето на акта за раждане на български език е безплатно.
Актът подлежи на пресъставяне в службата по гражданско състояние на общината по последно местоживеене на майката на детето в България (ако майката не е българска гражданка - по последно местоживеене на бащата), където се издава и удостоверението за раждане.

*Документите, представени на българските общински власти, остават в техните архиви.